Наши менеджеры и переводчики

Пикиреня Людмила Юрьевна
Переводчик-референт

Пикиреня Людмила Юрьевна

Образование: Гродненский гос. Университет им. Я. Купалы - учитель английского языка Минский государственный лингвистический университет - переводчик-референт С 1 августа 2018 года являюсь штатным сотрудником бюро переводов SayUp
Дорошенко Ирина Витальевна
Переводчик

Дорошенко Ирина Витальевна

ВУЗ: Донецкий институт, социального образования Луганский национальный университет им. Т. Шевченка, специальность - переводчик. Языки: английский, украинский, французский, немецкий.
Сатбаева Лира Кахармановна
Переводчик

Сатбаева Лира Кахармановна

ВУЗ: Восточно-Казахстанский Государственный Университет, бакалавриат, переводческое дело. Казахстанско-Американский Свободный Университет, магистратура, "Иностранный язык: два иностранных языка". Языки: английский, французский, казахский.
Капланова Кристина Игоревна
Переводчик

Капланова Кристина Игоревна

ВУЗ: Минский Государственный Лингвистический Университет, специалист по обеспечению межкультурных коммуникаций, переводчик-референт английского и французского языков.
Юрьева Катерина Борисовна
Переводчик

Юрьева Катерина Борисовна

Вуз: Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореза (бывший Московский Государственный. Педагогический Институт иностранных языков им. Мориса Тореза - МГПИИЯ им. М. Тореза), специализация: иностранные языки Язык: английский
Юрченко Ольга  Васильевна
Переводчик

Юрченко Ольга Васильевна

ВУЗ: Московский городской педагогический университет, учитель иностранного языка. Московский институт иностранных языков, переводчик. Сертификат Университета Кэмбриджа CAE о знании английского языка на продвинутом уровне (C2). Язык: английский
Гусакова Екатерина
Переводчик

Гусакова Екатерина

ВУЗ: Южно-Уральский Государственный Университет (Научно-Исследовательский институт), факультет Лингвистики, специальность: Фундаментальная и прикладная лингвистика. Языки: английский, испанский.
Гюрджян Мане Рудиковна
Переводчик

Гюрджян Мане Рудиковна

ВУЗ: Российско-Армянский (Славянский) Государственный Университет. Лингвист, Преподаватель по специальности Теория и методика преподавания иностранныx языков и культур. Язык: армянский, английский.
Рогожина Инна
Переводчик

Рогожина Инна

ВУЗ: МЭГИ Язык: английский.
Барыкина Анастасия Борисовна
Переводчик

Барыкина Анастасия Борисовна

ВУЗ: Высшее лингвистическое образование: Московский государственного лингвистический университет им. Мориса Тореза. 2010-2012 г. Факультет переводческого мастерства – синхронный перевод. Языки: английский
Белоконь Игорь Витальевич
Переводчик

Белоконь Игорь Витальевич

ВУЗ: Московский государственный лингвистический университет (ИНЯЗ им. Мориса Тореза), переводческий факультет. Языки: французский
Климова Марина Николаевна
Переводчик

Климова Марина Николаевна

ВУЗ: Московский институт иностранных языков Языки: английский
Михайлова Екатерина Владимировна
Переводчик

Михайлова Екатерина Владимировна

ВУЗ: Биолого-почвенный факультет СПБГУ в 1992 году. Общественная специальность – референт-переводчик Языки: английский
Мышенкова Елизавета
Переводчик

Мышенкова Елизавета

Вуз: Санкт-петербургский государственный университет, магистр перевода (2009-2011) Санкт-петербургская высшая школа перевода, совместный проект Министерства иностранных дел РФ, Секретариата ООН и Европейской комиссии (2011-2012) Стажировка в службе перевода в Центральных учреждениях ООН в Нью-Йорке (июль - сентябрь, 2012) Язык: английский, французский
Никифоров Алексей Анатольевич
Переводчик

Никифоров Алексей Анатольевич

ВУЗ: Институт инженеров ж/д транспорта, Специальность: автоматика, телемеханика, связь, Защита дипломной работы выполнена на немецком языке Языки: немецкий
Окишева Ксения Aлександровна
Переводчик

Окишева Ксения Aлександровна

ВУЗ: Московский Государственный Лингвистический Университет Кубанский Государственный Университет Язык: английский, испанский
Самойленко Оксана Александровна
Переводчик

Самойленко Оксана Александровна

ВУЗ: МГУ им. Ломоносова, филологический факультет, преподаватель испанского и португальского языков и зарубежной литературы, диплом с отличием (специалист) Языки: испанский, португальский
Светлана Таскаева
Переводчик

Светлана Таскаева

ВУЗ: МГЛУ им. М. Тореза, курсы профессиональной переподготовки по специальности «Синхронный перевод» (английский язык). МГУ им. М. Ломоносова, аспирантура филологического факультета (английская литература). МГУ им. М.Ломоносова, филологический факультет. Диплом с отличием по специальности «Филолог-русист. Преподаватель русского языка и литературы». Язык: английский
Чудинов Вячеслав Михайлович
Переводчик

Чудинов Вячеслав Михайлович

ВУЗ: Московский Финансовый Институт (Финансовый Университет при Правительстве РФ) Институт Мировой Экономики и Международных Отношений РАН Калифорнийский Университет, Лос-Анджелес, США Язык: английский.
Саротник Валерия Васильевна
Лингвист-Переводчик

Саротник Валерия Васильевна

Минский государственный лингвистический университет Лингвист-переводчик Языки: английский, французский, белорусский

Встречайте нашу креативную и профессиональную команду

В нашу команду входят, не только талантливые устные и письменные переводчики. Немалую роль играют, также наши опытные менеджеры, программисты, специалисты по локализации и дизайнеры.

Наши менеджеры контролируют процессы перевода, осуществляют координацию и поддержку клиентов и заказов, формируют переводческие команды, для определенных проектов, подбирают лучших сотрудников.

Программисты, специалисты в области локализации и дизайнеры электронных продуктов, выполняют свою роль на самом высоком уровне. Осуществляют верстку, проработку материала, создают новые веб-страницы и продукты для нового потребителя. Они помогут вам эффективно расширить бизнес и повысить продажи.

Мы собрали команды из лучших переводчиков, получивших высшее лингвистическое образовании по специальности перевод и переводоведение, получившие опыт работы в крупных международных корпорациях. Некоторые из них владеют пятью иностранными языками, и обладают дополнительной технической, юридической или финансово-экономической квалификацией. Многие учились и работали за рубежом.