+375-17-2948372
Для переводческой сферы техническая документация считается одним из наиболее сложных видов работы с текстами.
Именно этот тип переводов отличается узкоспециализированной профессиональной направленностью и использованием многочисленных профессиональных клише, терминологии и речевых оборотов.
Технический перевод с английского на русский осложняется также лексической синонимией, которая позволяет одни и те же понятия выражать при помощи различных слов, которые имеют англосаксонское или латинское происхождение. А сочетание латинской и греческой терминологии придаёт однородность составу английского технического текста и его структуре специфическую лингвистическую окраску.

Агентство переводов «SayUp» не просто выполняет переводы технической документации с английского, а обеспечивает полное их соответствие смыслу и тонкостям языка перевода. Мы выполняем технический перевод следующей документации:
- Технический перевод инструкций и руководств по эксплуатации;
- Перевод технических паспортов, проектной документации и сопроводительной документации;
- Договорные обязательства, соглашения, патенты и другие профессиональные технические тексты в сфере деловой активности.

В нашем агентстве работают специалисты высокой квалификации, которая подтверждена лингвистическими и техническими дипломами и международными сертификатами.
Перевод технических текстов с английского на русский в нашем агентстве гарантирует:
- Правильную передачу смысла текста перевода (the meaning has been conveyed);
- Соответствие текста перевода технической спецификации (service specifications) в зависимости от требований определенной страны;
- Проверка всех терминов профессиональными редакторами, которые являются носителями английского языка и имеют подтверждённую техническую или инженерную практику.

Кроме того, мы предлагаем услуги по отправке выполненных заказов во все точки земного шара, а также максимально быстро и точно выполняем крупные заказы по переводу профессиональной технической литературы.
Преимущества технического перевода с/на английский язык в бюро «SayUp»:
- Осуществление профессиональных переводов узкоспециализированными специалистами технических текстов;
- Максимально быстрое и точное выполнение заказов по самой низкой цене в белорусской столице;
- Проверка переведённой технической документации носителями иностранных языков, которые с легкостью устранят малейшие неточности переводимых текстов;
- Удобное месторасположение в центре белорусской столицы и большой профессиональный опыт наших сотрудников, которые минимизируют временные затраты на технический перевод самых сложных документов.

Мы всегда идем навстречу нашим клиентам и готовы выполнить срочные технические переводы в случае необходимости.
Мы гордимся своими партнерами и стремимся сохранить доверие каждого своего клиента!
 
Наши клиенты
 
  • Danfoss
  • MVD
  • U
  • casio
  • ford
  • holydayin
  • magnit
  • monsoon
  • qiwi
  • rosneft
  • rospotrebnadzor
  • sld01-gazprom
  • sld02-mvideo
  • sld03
  • sld04
  • sld05
  • sld06
  • xerox
Обратный звонок
Ваше имя: *
Заполните поле
Телефон: *
Заполните поле
Ваш E-Mail: *
Заполните поле
Когда позвонить:
Неверный Ввод