+375 17 294 83 72
+375 25 799 777 9
Медицинский перевод является одной из сложных задач для переводчика, основная проблема связана с его особенностями:
• постоянно появляются новые термины и медицинские препараты;
• наличие огромного количества аббревиатур и сокращений;
• неразборчивый почерк и т.д.

Лишь немногие переводчики могут похвастаться опытом работы и знаниями в узких специализациях, например, в педиатрии, кардиологии или стоматологии. Мало специалистов, которые качественно смогут перевести фармацевтические документы, инструкцию к сложной медицинской технике и т.д.

Бюро переводов «SayUp» готово предоставить к Вашим услугам высококвалифицированных специалистов, способных осуществить медицинский перевод на латинский и в обратном направлении. Выбирайте только квалифицированных переводчиков, так как именно грамотность и точность перевода являются залогом успеха. Переводчик медицинской документации, как и врач, не имеет права даже на малейшую ошибку, так как она может стоить пациенту жизни.

Бюро медицинских переводов «SayUp» - это команда специалистов, которых объединяет одна цель – профессиональное и качественное выполнение медицинских переводов текстов и терминов.

Сложности перевода

Перевод медицинских документов не просто считается максимально сложным, он требует повышенного внимания и правильного использования терминов на латинском языке. Наши специалисты имеют необходимое образование и опыт работы, чтобы качественно перевести на латинский язык и в обратном направлении разные документы, используемые в медицине. К таким документам относятся:
• истории болезни, карты пациента, результаты обследования и анализов, выписки и т.д.;
• описания лекарственных препаратов, инструкции к медицинскому оборудованию.

Специалистам, которые работают с переводом карт больных или медицинских справок приходится часто работать с рукописными документами. Это может усложнить процесс перевода, этим объясняется и повышенная стоимость работ.

В нашем бюро любые медицинские переводы осуществляются сотрудниками высокой квалификации с многолетним опытом работы в данной области. Такие специалисты обладают соответствующими знаниями, позволяющими достоверно переводить информацию не только с английского языка, но и с латинского и в обратном направлении.
Мы принимаем заказы на перевод на рукописные и печатные тексты на латинском и других иностранных языках. Осуществляем профессиональный перевод любых медицинских документов. Для оформления заказа вы можете заполнить соответствующую форму на нашем сайте или отправить документы по электронной почте. Уточнить стоимость работ и сроки выполнения Вам помогут наши сотрудники.
Если Вам необходимо перевести текст на латыни, любой медицинский термин или документ, обращайтесь в бюро переводов «SayUp», мы поможем Вам профессионально, быстро и выгодно.
 
Наши клиенты
 
  • Danfoss
  • MVD
  • U
  • casio
  • ford
  • holydayin
  • magnit
  • monsoon
  • qiwi
  • rosneft
  • rospotrebnadzor
  • sld01-gazprom
  • sld02-mvideo
  • sld03
  • sld04
  • sld05
  • sld06
  • xerox
Обратный звонок
Ваше имя: *
Заполните поле
Телефон: *
Заполните поле
Ваш E-Mail: *
Заполните поле
Когда позвонить:
Неверный Ввод