+375-17-2948372
Медицинский перевод относится к числу наиболее сложных технических переводов. Все связано со специфической терминологией на латыни. В нашем штате всегда есть профессиональные переводчики, способные выполнять перевод медицинских текстов на английский язык даже с самой сложной терминологией. Как правило, они работают в команде с редакторами, которые обладают хорошими знаниями английского языка и медицинских терминов. Комплексная работа обеспечивает максимальную точность переводов. В нашем штате также имеются сотрудники со смежным фармацевтическим или медицинским образованием, что позволяет им быстро справляться с поставленной перед ними задачей.

Наши специалисты работают с медицинскими документами любой направленности:
• медицинские справки, выписки, заключения, истории болезни и прочее;
• инструкции лекарственных препаратов, рецепты, таможенная документация фармацевтических компаний;
• инструкции к оборудованию медицинского назначения, техническая документация;
• медицинские статьи, научные работы, доклады;
• справочная и учебная медицинская литература.

Особенности перевода

Перевод медицинских документов на английский осуществляется разными способами. При необходимости документ может быть нотариально заверенный. Существует унифицированный способ перевода, который подразумевает использование специальных программ, объединяющих медицинскую терминологию. Таким переводом могут заниматься сразу несколько исполнителей, что позволит перевести сразу большой объем без потери качества. По желанию заказчика может быть выполнена профессиональная вычитка текстов носителем языка, а также специалистами со смежным медицинским или фармацевтическим образованием.

Случаются ситуации, когда требуется выполнить медицинский перевод на английский с сохранением форматирования исходного документа. Неправильно оформленная справка может стать причиной отказа от приема документов, например, а неправильно оформленная статья никогда не появится на страницах уважающего себя издания. Некоторые тексты могут сопровождаться иллюстрациями, таблицами, диаграммами с текстом. Наши переводчики не только без труда переведут текст, но и должным образом скомпонуют его с другими элементами.

Для легализации документа Вы также можете обратиться за нашей помощью в Бюро переводов. Медицинский перевод с английского языка будет готов для Вас в строго оговоренные сроки. Наши профессиональные переводчики готовы предоставить вам гарантию качества всех переводов. Все выполненные переводы хранятся в базе данных Бюро переводов «SayUp» и при необходимости легко восстанавливается.
Мы предлагаем своим клиентам высококачественные профессиональные переводы по доступным ценам. Для того чтобы узнать точную стоимость необходимо создать заявку на нашем сайте. Цена будет зависеть от сложности перевода, объема текста, срочности и прочих параметров. В любом случае, она будет выше, чем перевод любых других не технических текстов. Оплата осуществляется удобным для каждого клиента способом. Как медицина не стоит на месте, так и наши профессиональные переводчики постоянно развиваются, совершенствуются и повышают свою квалификацию. Главная цель нашей работы – это предоставление качественных переводов любых видов медицинских текстов. Мы прекрасно понимаем всю ответственность возложенной на нас задачи, поэтому справляемся с ней на все 100%. Если Вы обратитесь в бюро переводов «SayUp», то не пожалеете о своем выборе.
 
Наши клиенты
 
  • Danfoss
  • MVD
  • U
  • casio
  • ford
  • holydayin
  • magnit
  • monsoon
  • qiwi
  • rosneft
  • rospotrebnadzor
  • sld01-gazprom
  • sld02-mvideo
  • sld03
  • sld04
  • sld05
  • sld06
  • xerox
Обратный звонок
Ваше имя: *
Заполните поле
Телефон: *
Заполните поле
Ваш E-Mail: *
Заполните поле
Когда позвонить:
Неверный Ввод