+375-17-2948372
Азербайджанский язык относится к тюркской ветви алтайской семьи. Особенно распространен этот язык на Ближнем Востоке и в Средней Азии. Получил статус официального языка в Азербайджане. В настоящее время около тридцати миллионов людей во всем мире говорят на этом языке.

Основная сложность перевода с азербайджанского на русский язык в наличии нескольких разновидностей в письменности, где совмещены кириллица, арабское письмо и латинские символы.
Между странами РФ, Республики Беларусь и Азербайджаном постоянно растут объемы товарооборота. Основную долю в обмене между странами составляют товары тяжелой промышленности и экспорт различного оборудования в Азербайджан. Таким образом, растет популярность перевода с азербайджанского в этом направлении.

Бюро переводов SayUp предлагает услуги перевода технических текстов с азербайджанского на русский и в обратном направлении, различных сопроводительных документов, договоров, инструкций к оборудованию и т.д. Подобные переводы требуют не только уверенных знаний языка, но понимания специфической терминологии. Переводчик должен перевести текст максимально достоверно, без этого содержание документа может кардинально измениться.

Для переводов документов с азербайджанского наши лингвисты учитывают следующие моменты:
• множество диалектов, заимствованных из других языков, слов, наречий;
• постоянное расширение азербайджанской лексики;
• в качестве корней слов могут выступать отдельные самостоятельные слова;
• долгие гласные почти отсутствуют в языке и многое другое.

В последнее время азербайджанский словарь постоянно пополняется разными неологизмами и терминами, все это наши лингвисты обязательно учитывают в процессе профессионального перевода с азербайджанского и в обратном направлении.

Преимущества нашего бюро

Если Вам необходим перевод на азербайджанский язык или в обратном направлении высокого качества наши специалисты к вашим услугам. В нашем бюро работают только квалифицированные сотрудники, имеющий немалый опыт работы с технической документацией. Многие из них являются носителями языка.
Бюро SayUp предлагает также услуги последовательного и синхронного перевода с русского на азербайджанский язык, что очень важно в процессе переговоров с деловыми партнерами. Наше бюро имеет всю необходимую для проведения встречи на высшем уровне аппаратуру. Мы дорожим своей репутацией, которая подтверждена годами успешной работы, поэтому с полной ответственностью относимся к выполнению работы и сохранению конфиденциальности.

Мы предлагаем нашим клиентам:
• безупречное качество, гарантии отсутствия ошибок;
• доступные цены, скидки, акции;
• ускоренные сроки переводов;
• нотариальный перевод документов.

В последнее время одной из самых востребованных услуг в нашем бюро является перевод паспорта с азербайджанского, без этого документа, заверенного нотариусом, невозможно будет осуществлять свои личные цели на территории РБ.
Стоимость перевода с азербайджанского на русский язык указана в таблице.

Услуга Стоимость
Устный синхронный перевод 157 / 1350 руб. за час/день
Устный последовательный перевод 150 / 1100 руб. за час/день
Письменный перевод (с языка/на язык) 30 руб. за 1 стр.
Нотариальное заверение перевода (подлинность подписи переводчика) 20 руб. за документ
Апостиль на документы 130 руб. за документ

 

 
Наши клиенты
 
  • Danfoss
  • MVD
  • U
  • casio
  • ford
  • holydayin
  • magnit
  • monsoon
  • qiwi
  • rosneft
  • rospotrebnadzor
  • sld01-gazprom
  • sld02-mvideo
  • sld03
  • sld04
  • sld05
  • sld06
  • xerox
Обратный звонок
Ваше имя: *
Заполните поле
Телефон: *
Заполните поле
Ваш E-Mail: *
Заполните поле
Когда позвонить:
Неверный Ввод