Перевод бухгалтерских документов

Перевод бухгалтерских документов — это передача на иностранном языке таких важных и достаточно специализированных бумаг как бухгалтерский баланс, отчет о прибылях и убытках, справки и декларации о доходах и т. д. Чаще всего перевод подобных документов выполняется на английский язык, что неудивительно, ведь английский — всемирно признанный язык международного делового общения. Однако возможно, что в будущем не менее востребованным станет и перевод бухгалтерских документов на китайский язык, поскольку огромное количество предпринимателей и компаний активно сотрудничают с китайскими контрагентами. Бухгалтерские документы содержат важную информацию, и наши специалисты подходят к задаче их перевода с ответственностью и максимальной внимательностью. Мы обеспечиваем конфиденциальность финансовой и другой информации, содержащейся в переводимых бумагах.

Примеры перевода документов

Как известно, бухгалтерский учет на предприятии должен соответствовать самым высоким стандартам точности и достоверности. Мы в своей работе тоже придерживаемся высоких стандартов качества. Бюро переводов SayUp предоставляет услуги перевода разнообразных документов, связанных с бухгалтерским учетом. Мы переводим и первичные учетные документы, которые в обязательном порядке должны иметь построчный перевод (накладные, акты, счета-фактуры), и документы бухгалтерской отчетности (бухгалтерский баланс, отчет о финансовых результатах, отчет об изменениях капитала, отчет о движении денежных средств). Перевод документов будет выполнен точно и своевременно, и ваши зарубежные деловые партнеры или аудиторы смогут с их помощью получить необходимую информацию. Естественно, бухгалтерский перевод выполняют специалисты, хорошо знакомые с финансовой терминологией и особенностями отечественного бухгалтерского учета. В случае необходимости, Бюро переводов SayUp выполнит также перевод на русский язык бухгалтерских документов зарубежной компании.

Стоимость перевода бухгалтерских документов

Языки С языка / на язык
Английский, немецкий, французский 20 / 23 руб. за 1 стр.
Греческий, каталонский, итальянский, испанский, португальский 25 / 27 руб. за 1 стр.
Венгерский, нидерландский, датский, норвежский, румынский, финский, шведский 28 / 32 руб. за 1 стр.
Болгарский, польский, сербский, словацкий, хорватский, чешский 25 / 32 руб. за 1 стр.
Арабский, китайский, корейский, иврит, турецкий, японский 32 / 37 руб. за 1 стр.
Армянский, азербайджанский, белорусский, грузинский, казахский, киргизский 33 / 37 руб. за 1 стр.
Молдавский, таджикский, туркменский, украинский, узбекский 33 / 37 руб. за 1 стр.
Латышский, литовский, эстонский 35 / 38 руб. за 1 стр.

Стоимость дополнительных услуг

Услуга Стоимость
Нотариальное заверение перевода (подлинность подписи переводчика) 37 руб. за документ
Нотариальное заверение копии документа 3 руб. за стр.
Заверение печатью бюро переводов 10 руб. за документ
Апостиль на документы / консульская легализация 130 / 200 руб. за документ