Перевод банковских документов

Перевод банковских документов — это весьма востребованная услуга, ведь подтверждение финансового положения или совершения определенных платежей может понадобиться в самых различных ситуациях. Бюро переводов SayUp поможет вам перевести необходимые банковские документы точно, качественно и быстро. При этом мы сохраним конфиденциальность финансовой информации, содержащейся в ваших документах. Наша цель — перевести банковские документы так, чтобы клиент остался доволен полученным результатом и смог эффективно использовать переведенный документ. А это означает, что лица, которым такой документ будет в дальнейшем передан клиентом, смогут составить четкое представление о его финансовом положении или о деталях конкретных банковских трансакций, в зависимости от ситуации.

Примеры перевода документов

Частным лицам услуги перевода банковских документов нужны, например, при подготовке пакета документов для получения визы. Сотрудники консульства или посольства могут потребовать предоставления информации о том, кто и за счет каких средств будет спонсировать поездку. Так, перевод справки из банка подтверждает сам факт наличия действующего счета или счетов у человека, а перевод банковской выписки поможет подтвердить наличие достаточной суммы средств на счете и платежеспособность потенциального путешественника. Иногда необходимо доказать, что счет настоящий, не фиктивный, — и здесь снова понадобится банковская выписка по счету, в которой отображены все перемещения денежных средств на счету. Перевод документов из банка может пригодиться как физическим лицам, так и компаниям в ходе работы с зарубежными деловыми партнерами или в процессе разрешения тех или иных споров с участием иностранной стороны, в том числе и в судебном порядке. Подтвердить, что определенный платеж был совершен, или, наоборот, продемонстрировать, что оплата не поступала на счет, — также задачи, которые можно решить с помощью банковской выписки.

Стоимость перевода банковских документов

 

Языки С языка / на язык
Английский, немецкий, французский 20 / 25 руб. за 1 стр.
Греческий, каталонский, итальянский, испанский, португальский 25 / 30 руб. за 1 стр.
Венгерский, нидерландский, датский, норвежский, румынский, финский, шведский 27 / 32 руб. за 1 стр.
Болгарский, польский, сербский, словацкий, хорватский, чешский 25 / 32 руб. за 1 стр.
Арабский, китайский, корейский, иврит, турецкий, японский 32 / 37 руб. за 1 стр.
Армянский, азербайджанский, белорусский, грузинский, казахский, киргизский 33 / 37 руб. за 1 стр.
Молдавский, таджикский, туркменский, украинский, узбекский 33 / 37 руб. за 1 стр.
Латышский, литовский, эстонский 35 / 38 руб. за 1 стр.

Стоимость дополнительных услуг

Услуга Стоимость
Нотариальное заверение перевода (подлинность подписи переводчика) 37 руб. за документ
Нотариальное заверение копии документа 3 руб. за стр.
Заверение печатью бюро переводов 10 руб. за документ
Апостиль на документы / консульская легализация 130 / 200 руб. за документ
 
На стоимость перевода документов, выданных банком, может влиять срочность заказа.