+375-17-2948372
Несмотря на то, что принадлежность русского, украинского и белорусского языков к восточной славянской группе способствуют языковому пониманию народов, нотариальный перевод с русского на украинский и наоборот, является непреложным требованием законодательств обеих стран.
И если в белорусском государстве русский язык является официальным государственным языком, который используется, в том числе, и в официальных документах, государственное устройство современной Украины предполагает использование только родного украинского языка.
А потому при взаимодействии на государственном уровне гражданам наших стран в обязательном порядке понадобится официальный нотариальный перевод документов на украинский.

Документы, для которых требуется нотариальный перевод с украинского на русский:

- Нотариальный перевод украинского паспорта и других удостоверений личности, в том числе военных билетов, водительских и пенсионных удостоверений и др.;
- Нотариальные переводы с украинского на русский органов ЗАГса;
- Нотариальный перевод с украинского медицинской документации, необходимой для прохождения курса лечения в Беларуси или России;
- Нотариально заверенный перевод образовательных документов с украинского на русский язык, в том числе аттестаты, дипломы, академические справки, сертификаты и свидетельства об образовании, прохождении курсов и т.д.;
- Нотариально заверенный перевод с украинского судебных решений, копий приговоров, справок о несудимости и др.;
- Нотариальный перевод документов с украинского на русский трудовых книжек, контрактов, договоров подряда и других документов, регулирующие трудовые отношения.

Услуги нотариального перевода с украинского и на украинский язык в бюро переводов «Sayup»:

- Профессиональный перевод с нотариальным заверением с украинского на русский язык всей необходимой документации на высоком уровне и в кратчайшие сроки;
- Максимально быстрый и точный перевод с украинского языка и нотариальное заверение документов с полным соответствием текста перевода юридической спецификации и требованиям украинского законодательства;
- Проверка всех данных профессиональными редакторами, которые являются носителями украинского языка и имеют подтверждённую юридическую практику:
- Удобное месторасположение в центре белорусской столицы и большой профессиональный опыт наших сотрудников помогут в разы снизить временные затраты на оформление и нотариальный перевод с украинского нужных документов.

Мы ценим каждого клиента и предлагаем гибкую систему связи и возможностей оплаты за наши услуги:

- Вы можете связаться с нами, используя любой удобный, представленный на связи вид коммуникации или подъехать в наше агентство лично;
- Мы принимаем оплату за нотариальный перевод с русского на украинский всеми удобными для вас способами, в том числе и при помощи безналичных платежей;
- Услуги нотариального перевода с украинского на русский, цена на которые является самой низкой в белорусской столице.

Важно! Между Беларусью и Украиной действуют взаимные договорённости о взаимном признании документов, а потому для нотариальных переводов не потребуется ни консульская легализация, ни апостилирование нужных бумаг.
Сотрудники бюро переводов «Sayup» в Минске владеют всеми тонкостями юридического процесса нотариально заверенного перевода с украинского и в любой момент готовы прийти на помощь нашим клиентам.
 
Наши клиенты
 
  • Danfoss
  • MVD
  • U
  • casio
  • ford
  • holydayin
  • magnit
  • monsoon
  • qiwi
  • rosneft
  • rospotrebnadzor
  • sld01-gazprom
  • sld02-mvideo
  • sld03
  • sld04
  • sld05
  • sld06
  • xerox
Обратный звонок
Ваше имя: *
Заполните поле
Телефон: *
Заполните поле
Ваш E-Mail: *
Заполните поле
Когда позвонить:
Неверный Ввод