Перевод белорусского паспорта с нотариальным заверением более чем на тридцать мировых языков является популярной и востребованной услугой агентства «SayUp», необходимой во многих случаях при выезде за пределы белорусского государства.
Нотариальный перевод паспорта осуществляется специалистами агентства «SayUp», которые зарегистрированы в едином реестре нотариальных контор и заверены профессиональным нотариусом с целью подтверждения соответствия переведенного документа международным требованиям и стандартам.
Перевод белорусского паспорта с нотариальным заверением может потребоваться, например, при смене постоянного места жительства, покупке или продаже иностранной недвижимости, при устройстве на работу по найму за пределами Беларуси, вступлении в наследство, получении образования за рубежом и многих других ситуациях.
Другие документы, для которых может понадобиться нотариальный перевод с белорусского на русский:
Удостоверения личности, в том числе военные билеты, водительские и пенсионные удостоверения;
Свидетельства о рождении и смерти, заключении и расторжении браков и другие документы актов гражданского состояния;
Нотариально заверенные переводы с белорусского на на русский язык аттестатов зрелости, дипломов о высшем и среднем специальном и профессиональной образовании, академические справки, сертификаты и прохождении курсов и т.д.;
Нотариально заверенный перевод с белорусского на русский судебных решений, копий приговоров, справок о несудимости и др.;
Трудовые книжки, контракты, договоры подряда и другие документов, регулирующие трудовые отношения.
Особенности белорусско-русского делового перевода:
Строгое соблюдение всех лексических правил и стандартных языковых шаблонов;
Владение переводчиками всеми особенностями делового стиля и переписки, а также навыками делового этикета;
Использование неличных форм глаголов и инфинитивов при нотариальном переводе с белорусского на английский язык;
Отсутствие экспрессивной маркированности лексики при переводе деловой документации.
Услуги нотариального перевода с белорусского и на белорусский язык в бюро переводов «SayUp» – это:
Профессиональный перевод с нотариальным заверением всей необходимой документации на высоком уровне и в кратчайшие сроки;
Максимально быстрый и точный перевод с белорусского языка и нотариальное заверение документов с полным соответствием текста перевода юридической спецификации и требованиям принимающей страны;
Проставление апостиля или консульская легализация переведённых документов.
Удобное месторасположение в центре белорусской столицы и большой профессиональный опыт наших сотрудников помогут в разы снизить временные затраты на оформление и нотариальный перевод с белорусского нужных документов.
Услуги агентства «SayUp» отличаются от конкурентных предложений низкой ценой и высоким качеством переводов!
