+375-17-2948372
Перевод с испанского на русский – процесс не простой, так как язык может меняться в зависимости от региона его использования. Сегодня известны несколько диалектов, которые отличаются произношением и лексикой, при этом на письме отличий практически нет.

Сегодня на испанском языке говорят более полумиллиарда человек по всему миру. Язык признан вторым по распространенности родным языком, является государственным не только в Испании, но и в Пуэрто-Рико, Латинской Америке и в нескольких штатах Америки.

В популярных социальных сетях испанский считается одним из наиболее используемых пользователями, входит в тройку основных лидеров. Кроме интернета испанских язык популярен в деловых кругах, является официальным для ООН, Африканского Союза, ЕС.

Растущая популярность языка во всем мире, развивающиеся экономические связи и расширение сферы туризма объясняет востребованность в переводчиках и носителях испанского языка.

В бюро переводов SayUp работают только квалифицированные лингвисты, которые понимают, что для правильного перевода на испанский и обратно необходимо не просто владеть языком, но и дополнительно изучать историю его появления. Большинство испанских слов образовались от арабских, а в настоящее время за основу могут браться и английские, и латинские термины.

Сложность в процессе перевода текста с русского на испанский и в обратном направлении может возникать, когда звучание и написание слов схоже между собой. Кроме этого, в испанском языке существуют некоторые фразы, которые следует просто заучить, не ломая голову над переводом.

Подобных нюансов в испанском достаточно много, поэтому переводчики нашего бюро обладают специфическими профессиональными знаниями, изучают классический кастильский диалект, многие из них являются носителями языка.

Профессиональные переводы в бюро SayUp

Перевод текстов с русского на испанский язык и обратно в нашем бюро независимо от тематики поручается только квалифицированным лингвистам, которые владеют языком в совершенстве, имеют хороший и больший опыт работы в данном направлении, отлично понимают смысл любого переводимого документа или текста.

Официальный перевод с русского на испанский может быть выполнен носителем языка или проверяться им. Работа переводчика имеет важное значение, однако, после этого переведенный текст или документ попадает к редактору для вычитки.

Перевод справки на испанский, паспорта или технической документации требует от переводчика специализированных знаний. Для каждого заказа выбирается лингвист, имеющий дополнительное образование в необходимой для перевода области.

Система контроля качества в нашем бюро гарантирует каждому клиенту качество выполненного заказа, оперативность и точность перевода.

Каждому гражданину с испанским паспортом на территории России необходим нотариально заверенный перевод испанского паспорта. Без такого документа граждане Испании не смогут совершать никакие действия на территории РФ и РБ в любых официальных органах, нотариальных конторах и везде, где необходим удостоверяющий личность документ.

Наше бюро предлагает Вам любые виды переводов с русского на испанский, правильно и качественно переведенный документ – это залог вашего успеха в любой сфере деятельности.

В нашем бюро работает команда лучших переводчиков, профессионалов своего дела. Наши сотрудники имеют необходимые знания и опыт, необходимые навыки для качественного и точного перевода на испанский язык и в обратном направлении документов любого объема и тематики.

Стоимость перевода на испанский язык

Вид перевода С языка / на язык
Письменный перевод для физических лиц 15 руб. за 1 стр.
Устный последовательный перевод 100 руб. / час, 800 руб. / день
Устный синхронный перевод 150 руб. / час, 1200 руб. / день

 

Заказать перевод с испанского и на испанский язык можно нажав на кнопку ниже и заполнив необходимые данные, написав нам по электронной почте - , позвонив по телефону +375-17-294-83-72 (Минск), либо зайдя в один из наших офисов.

 

 
Наши клиенты
 
  • Danfoss
  • MVD
  • U
  • casio
  • ford
  • holydayin
  • magnit
  • monsoon
  • qiwi
  • rosneft
  • rospotrebnadzor
  • sld01-gazprom
  • sld02-mvideo
  • sld03
  • sld04
  • sld05
  • sld06
  • xerox
Обратный звонок
Ваше имя: *
Заполните поле
Телефон: *
Заполните поле
Ваш E-Mail: *
Заполните поле
Когда позвонить:
Неверный Ввод