Легализация документов для ОАЭ

Объединенные Арабские Эмираты пользуются повышенным интересом среди граждан России. Туда отправляются не только на отдых, но и с целью получения работы, повышения квалификации, приобретения недвижимости, организации бизнеса. Для этих целей потребуется пройти процедуру легализации документов для ОАЭ.

Для стран-участниц Гаагского соглашения документы получают юридическую силу по упрощенной программе — путем проставления штампа апостиля. Для других стран, в число которых входят и Арабские Эмираты, приходится проходить усложненную процедуру — консульскую легализацию.

Что для этого требуется и каковы правила прохождения этой процедуры, помогут вам разобраться сотрудники компании SayUp. Благодаря их работе уже тысячи клиентов из Москвы, Санкт-Петербурга и других городов России легализовали документы, необходимые для использования на территории Арабских Эмиратов.

Подлежат легализации при использовании на территории ОАЭ следующие документы:

  • органов регистрации актов гражданского состояния (свидетельства о браке, его расторжении, рождении, смерти);
  • об образовании (аттестаты, дипломы, свидетельства);
  • договорного характера (контракты, доверенности, учредительные соглашения);
  • прочие документы (решения суда, справки, сертификаты).

При поездке в ОАЭ необязательно заверять оригинал или копию паспорта, водительское удостоверение, трудовую книжку, характеристики, военный билет, пенсионное удостоверение, документы о принадлежности к определенным религиозным конфессиям и профсоюзам.

Процедура легализации для ОАЭ в Москве

Консульская легализация документов для ОАЭ проходит в несколько этапов, для ее выполнения потребуется:

  1. сделать копию документа, подлежащего легализации, и заверить ее у нотариуса;
  2. выполнить перевод копии на арабский язык (ранее требовался английский) и заверить у нотариуса подпись переводчика на документе;
  3. удостоверить печать и подпись нотариуса в Министерстве юстиции РФ;
  4. заверить печать Минюста РФ и подпись должностного лица в Консульском департаменте МИД России;
  5. предоставить документы в консульство ОАЭ в Москве для освидетельствования.

Учитывая сроки сбора и обработки документов, многоэтапность процедуры и расположение государственных структур пройти все этапы безболезненно будет непросто. Особенно затруднительно делать это жителям удаленных от столицы регионов. Чтобы консульская легализация для ОАЭ не стала для вас головной болью, обращайтесь в наше профессиональное агентство. Специалисты компании SayUp помогут решить все задачи по оформлению документов, а вы в это время сможете заняться другими важными вопросами.

Легализация диплома для ОАЭ

Если вы желаете повысить квалификацию, найти хорошее место работы или продолжить обучение в ОАЭ, в таком случае вам необходимо легализовать свои документы об образовании. Легализация диплома для ОАЭ имеет ряд дополнительных нюансов, в отличии от общей процедуры легализации документов, описанной выше.

Во-первых, в связи с нововведениями в посольстве Арабских Эмиратов, диплом вместе с вкладышем необходимо переводить на арабский язык, а не на английский, как это было ранее. Тем не менее бывают такие случаи, когда принимающая сторона в ОАЭ настаивает на английском языке, в этом случае перевод выполняется на 2 языка — арабский и английский в 2 колонки. Здесь важно уточнить какой язык требует Министерство труда в конкретном субъекте. Арабская страна является федеративной республикой с 7 отдельными Эмиратами.

Во-вторых, для успешного прохождения процедуры, вам обязательно потребуется справка или архивная выписка с места учебы с указанием Ф.И.О. выпускника, датой окончания учебного заведения и номера диплома.

В-третьих, для учебы в ОАЭ, помимо диплома, необходимо легализовать вкладыш к диплому и приложение с оценками.

Для работы в ОАЭ достаточно легализовать только корочку диплома. Стоит отметить, что в редких случаях для работы требуется легализация вкладышей и приложений, поэтому данную информацию лучше уточнить непосредственно у работодателя.

Стоимость легализации документов

Компания SayUp возьмет на себя все вопросы, связанные с легализацией документов для ОАЭ. Учитывая все сложности, затраченное на работу время и необходимые процедуры образуется конечная стоимость этой услуги.

НАШИ ЦЕНЫ

Наши самые лучшие предложения для Вас

Английский язык

Английский язык

Немецкий язык

Немецкий язык

Французский язык

Французский язык

Китайский язык

Китайский язык