+375 17 294 83 72
+375 25 799 777 9
Доверенность является важным юридическим документом, благодаря которому часть полномочий передается третьему лицу. Для придания юридической силы документу за пределами страны, которая его выдавала, обязательным условием является его легализация или постановка апостиля.

Доверенность составляется как от имени физического лица, так и от имени уполномоченной организации. Доверенность в обязательном порядке скрепляется подписью человека, который занимается ее оформлением, а также заверяется нотариусом и закрепляется мокрой печатью с подписью.

Проставление штампа апостиль на доверенность осуществляется для стран, принявших участие в Гаагской конвенции уполномоченными министерствами в Республике Беларусь.
Право предоставления апостиля имеют:
• Министерство иностранных дел;
• Главное управление юстиции;
• Департамент Министерства юстиции;
• Министерство образования.

Апостиль в Беларуси имеет вид четырехугольного штампа размером 9*9 см. На нем содержится информация на белорусском языке, обязательно заголовок «Apostille».

Апостиль для России в Республике Беларусь

Согласно Минской конвенции, которая состоялась 22 января 1993 г. составлен список стран, которые принимают документы без легализации и являются участниками договора. Страны участницам Конвенции – Азербайджан, Армения, Казахстан, Киргизия, Белоруссия, Грузия, Молдавия, Россия, Узбекистан, Украина, Таджикистан, Туркмения.

Соответственно, апостиль для России на документах, полученных в Республике Беларусь, не требуется. В данном случае достаточно будет выполнить их перевод на язык страны, в которую они подаются с официальным заверением данных документов. Апостиль доверенности для России, выданной в Республике Беларусь не требуется, но она обязательно нотариусом заверяется в Консульстве РФ. Копия доверенности заверенная нотариусом будет действительна ровно столько, сколько будет действительна сама доверенность.

Апостиль для США в Республике Беларусь

Проставление штампа апостиля – это обязательное условие для признания документа действительным на территории другой страны-участницы Гаагской конвенции. Для стран не принимавших в ней участия, выполняется процедура консульской легализации.

США, как и 97 других стран, является участником Гаагской конвенции, поэтому доверенность заверенная апостилем, имеет юридическую значимость на территории этой страны. В зависимости от степени правоотношений может быть рассмотрена возможность принятия документа без легализации. Но при этом имеет значение не статус документа в стране, которая его выдавала, а сфера его применения в стране назначения. Это говорит о том, что доверенность, заверенная нотариусом в Беларуси, может быть принята без легализации при условии ее использования и соответствии отношениям, оговоренным в договоре о правовой помощи. При условии ее использования для административно-правовых отношений необходимо будет ее легализовать.

Таким образом, независимо от статуса документа, который носит официальный характер в стране, которая его выдала, следует поинтересоваться мнением конкретного органа в стране, куда будет направлен документ, о возможности его принятия без процедуры легализации или апостилирования.
В правоприменительной практике не редкими являются случаи, когда в стране, являющейся участником Гаагской конвенции, определенные органы требовали прохождение консульской легализации. А в других странах, которые не принимали участие в Гаагской конвенции, документы принимаются с проставленным апостилем.

При заблаговременном получении информации об организации, в которую требуется апостиль нотариальной доверенности и способах оформления документации в ней, Вы сэкономите свое время и деньги. Наше Бюро переводов SayUp поможет Вам проконтролировать процесс оформления документа и надлежащего выполнения процедуры со стороны исполнительного органа. Помимо Минска, мы готовы предоставить Вам услугу проставления апостиля в любых других городах Республики Беларусь. Для этого достаточно отправить необходимый Вам документ по почте. Стоимость услуг вполне доступная.

Стоимость проставления апостиля на доверенность

Услуга Стоимость
Письменный перевод 20 - 31 руб. за 1 стр.
Апостиль / консульская легализация 130 / 200 руб. за 1 док.
Срочный апостиль 270 руб. за 1 док.

 

 
Наши клиенты
 
  • Danfoss
  • MVD
  • U
  • casio
  • ford
  • holydayin
  • magnit
  • monsoon
  • qiwi
  • rosneft
  • rospotrebnadzor
  • sld01-gazprom
  • sld02-mvideo
  • sld03
  • sld04
  • sld05
  • sld06
  • xerox
Обратный звонок
Ваше имя: *
Заполните поле
Телефон: *
Заполните поле
Ваш E-Mail: *
Заполните поле
Когда позвонить:
Неверный Ввод