Главная

Приветствуем на сайте компании WeSayUp

Бюро переводов

ЗАКАЖИТЕ ДЛЯ СВОЕЙ КОМПАНИИ БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТОВЫЙ ПЕРЕВОД ДЛЯ ОЦЕНКИ КАЧЕСТВА НАШИХ УСЛУГ

Slider

8 ЛЕТ

переводим для Вас!

Бюро переводов SayUp в Минске: надежный и честный партнер для вашего бизнеса. Мы делаем переводы уже больше 8 лет качественно и точно в срок. Что подтверждается крупными контрактами и актами выполненных работ.

Заказывать удобно

Закажите перевод из офиса или дома

Контроль качества

37 штатных переводчиков – гарантируем качество

24/7 поддержка клиентов

Переводы в режиме 24/7

Бесплатный тестовый перевод

Бесплатный тестовый перевод для компаний

Бюро переводов SayUp в Минске: почему именно мы?

Смена постоянного места жительства или брак с иностранцем, покупка или продажа иностранной недвижимости, открытие бизнеса или получение образования за рубежом, вступление в наследство или работа по найму за пределами Республики Беларусь.
Ни один из этих процессов не может быть осуществлен без качественного и профессионального перевода документов.

Одно из лучших бюро переводов в Минске – «SayUp» предлагает:

  1. Письменные переводы всех видов документов более чем на тридцать языков мира;
  2. Юридические услуги по оформлению, нотариальному заверению и консульской легализации всех видов международных документов;
  3. Проставление апостиля в соответствии со всеми нормами Гаагской Конвенции и истребование документации, выданной на территории Республики Беларусь.

Бюро переводов «SayUp»

Это команда профессионалов высокой квалификации, которые быстро и недорого выполнят перевод любой сложности и гарантируют максимальную точность каждого знака переводимого текста:

  • Мы строго соблюдаем все нормы и требования Европейского союза ассоциаций переводческих агентств по стандарту EN 15038, обеспечивая передачу исходного языка на язык перевода в соответствии со всеми юридическими, лингвистическими и стилистическими нормами;
  • Наши специалисты хорошо знакомы со всеми нюансами процесса юридического перевода, легализации и апостилирования международной документации, а потому дёшево и в кратчайшие сроки на высоком качественном уровне обеспечивают перевод нужных документов на язык страны пребывания и в соответствии со всеми требованиями принимающей стороны;
  • Наши услуги включают в себя стилистическое редактирование текста перевода языковыми носителями, которое является одной из элитных услуг на белорусском переводческом рынке и позволяет избежать малейших неточностей в передаче смысла текста.

Услуги бюро переводов «SayUp» для физических лиц:

  • Перевод документации более чем на тридцать международных языков в соответствии со всеми требованиями принимающей страны и международных норм;
  • Перевод иностранной документации на русский язык для использования на территории России и Беларуси в соответствии с требованиями российского и белорусского законодательства;
  • Перевод с английского на русский язык, консульская легализация белорусских и российских документов и проставление апостиля для придания им юридической силы в странах-участницах Гаагской Конвенции, которую поддерживает сто тридцать пять мировых держав;
  • Обеспечение нотариального заверения переводимых документов и их копий.

Услуги бюро переводов «SayUp» для юридических лиц:

  • Осуществление профессиональных переводов узкоспециализированных юридических, экономических, медицинских и технических текстов;
  • Максимально быстрое и точное выполнение крупных заказов по переводу научной, профессиональной и юридической литературы на все популярные языки мира;
  • Дополнительные услуги по отправке выполненных заказов во все точки земного шара.

Юристы и переводчики бюро «SayUp» – это:

  • Профессиональная команда самого высокого класса, уровень знаний которой сертифицирован международными документами;
  • Осуществление перевода узконаправленными специалистами, которые имеют образование не только в лингвистической, но и других сферах жизнедеятельности;
  • Многие наши сотрудники являются носителями иностранных языков и с легкостью устраняют малейшие неточности переводимых языков;
  • Мы не гонимся за сиюминутной выгодой и огромными наценками, а потому стоимость услуг перевода – одна из самых невысоких в Минске.

Мы гордимся своими партнерами и стремимся сохранить доверие каждого своего клиента.

Наши переводы принимаются во всех посольствах и консульствах, государственных учреждениях и частных компаниях иностранных государств!

Опыт присутствия на переводческом рынке:

Бюро переводов «SayUp» – крупнейшее агентство, которое доказало высокий профессиональный уровень за более чем 2–летнее присутствие на белорусском рынке. Мы предлагаем нашим клиентам уникальные знания и опыт в осуществлении перевода важных иностранных и отечественных документов и самых сложных текстов – от специфической медицинской документации до технологий финансового рынка и юридической терминологии.
Мы ценим время своих клиентов, а потому предлагаем гибкий график и минимальные сроки выполнения перевода по невысокой цене.

«Бюро переводов SayUp» имеет удобное месторасположение на площади Победы в центре Минска и, при необходимости, минимизирует ваши временные затраты на перевод срочной документации до одного рабочего дня или нескольких часов.
Мы отвечаем за точность каждого знака переводимого текста!

ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ

Мы предлагаем качественные переводы

Письменный перевод выполняют штатные переводчики! У нас в штате работает больше 37 штатных переводчиков, 5 редакторов, 2 верстальщика.

Проекты технического перевода 45%
Юридическая документация 35%
Финансовая документация 20%
Нотариальный перевод документов 80%
Заверение печатью бюро переводов 15%
Перевод личных документов без заверений 5%

Мы подготавливаем качественный перевод, вы проверяете и мы отправляем документы нотариусу, далее наш курьер привозит доку-менты к вам или к нам в офис.

Устный перевод на любое Ваше мероприятие. Синхронный или последовательный перевод в любой точки мира для Вас. Возможность выбора переводчика по резюме. Гарантируем качество и опыт.

Последовательный перевод 70%
Сихнронный перевод 20%
Перевод по Skype 10%

Предоставляем оборудование для синхронного перевода Bosch Integrus в аренду. Только лучший синхронный перевод и немецкое качество оборудования для вашего мероприятия.

Апостиль документов 60%
Легализация документов 30%
Нострификация документов 10%

Делаем апостиль документов официально и без отказов!

Апостиль, консульская легализация или нострификация ваших документов с гарантией получения штампа. Вам не нужно стоять в очередях, легко можно заказать документы к себе домой или в офис.

Мы всегда подберем оптимального переводчика и редактора, при этом бесплатно предоставим несколько вариантов тестового перевода, для того, чтобы вы могли выбрать лучшего исполнителя для себя.

Самые лучшие предложения для вашей компании у нас! Если вашей компании нужно сделать перевод документов, мы с радостью вам поможем

Мы всегда подберем оптимального переводчика и редактора, при этом бесплатно предоставим несколько вариантов тестового перевода, для того, чтобы вы могли выбрать лучшего исполнителя для себя.

В нашем штате работает 37 штатных переводчиков, еще больше 100 работают на фрилансе, как правило, это специалисты с международным образованием.

У нас работают лучшие переводчики для Вас!

В нашем штате работает 37 штатных переводчиков, еще больше 100 работают на фрилансе, как правило, это специалисты с международным образованием.

Вы можете в два клика заказать перевод
Отправьте Ваш документ на почту info@sayup.by или
заполните форму онлайн заказа

Вы отдыхаете, а мы делаем перевод для Вас

Вы можете в два клика заказать перевод
Отправьте Ваш документ на почту info@sayup.by или
заполните форму онлайн заказа

Мы предлагаем оптимальное качество по самым выгодным ценам!

С нами выгодно и мы нацелены на долгосрочное сотрудничество.

Мы предлагаем оптимальное качество по самым выгодным ценам!

Наши самые лучшие предложения для Вас

Английский язык

Английский язык

12.50руб./страница

Немецкий язык

Немецкий язык

13руб./страница

Французский язык

Французский язык

13руб./страница

Китайский язык

Китайский язык

40руб./страница

ЧТО ЛЮДИ ГОВОРЯТ О НАС

Отзывы Клиентов

Ваши отзывы очень важны для нас. Мы постоянно стремимся улучшить услуги и персонализировать предложения для наших клиентов. Пожалуйста, не стесняйтесь оставлять комментарии или предложения.

Хотелось бы поделиться впечатлениями от работы с Бюро переводов SayUp! Мы часто обращаемся за помощью к этому бюро, так как нам время от времени приходится подавать документы в различные иностранные компании. Бюро помогает нам в этом деле, выполняя переводы правильно, четко и быстро. Перевод контракта с европейской фирмой в банк надо было отдавать сегодня и он был выполнен в течение 3 часов, без лишних наценок и доплат. Переводы не дорогие, а главное – скорость и четкость выполнения! Советуем обращаться в бюро переводов SayUp.

Соловьева Наталья

Добрый день! Немного расскажу Вам про компанию SayUp Бюро переводов в Минске. Мне приходится делать переводы с русского и беларусского на английский и французский. Обращаясь в это бюро впервые, я и не догадывался о том, что так быстро может быть выполнен мой заказ. И был удивлен скоростью и точностью исполнения – уже через 2 часа после сдачи заказа в работу мне предоставили готовый перевод доверенности с белорусского на французский. Кроме того, порадовала довольно не высокая для такого короткого срока выполнения цена. Все было отлично и я собираюсь сотрудничать с ними и дальше.

Алексеев Владимир Викторович

Мне хочется поделиться впечатлениями от общения и работы с Бюро переводов “SayUp”. Мы иногда обращаемся в это бюро переводов, так как мы сотрудничаем с иностранными компаниями и время от времени нам необходимо переводить различные документы. Сотрудники бюро выполняют переводы на высшем уровне и в самые короткие сроки, без переплат. Поэтому, советую Вам обращаться в это бюро.

Латотина Лариса Владимировна

0
М+
страниц переведено
0
+
проектов выполнено
0
штатных переводчиков
0
Ч+
устных переводов