+375 17 294 83 72
+375 25 799 777 9

Гарантируем клиентам
профес­сиональный
письменный
перевод документов
в минимальные сроки

Для вас ежедневно
переводят лучшие
выпускники российских
и зарубежных вузов

Обратившись к нам, вы
получаете возможность
сделать перевод
в любой день недели

Смена постоянного места жительства или брак с иностранцем, покупка или продажа иностранной недвижимости, открытие бизнеса или получение образования за рубежом, вступление в наследство или работа по найму за пределами Республики Беларусь.
Ни один из этих процессов не может быть осуществлен без качественного и профессионального перевода документов.

Одно из лучших бюро переводов в Минске – «Say Up» предлагает:
- Письменные переводы всех видов документов более чем на тридцать языков мира;
- Юридические услуги по оформлению, нотариальному заверению и консульской легализации всех видов международных документов;
- Проставление апостиля в соответствии со всеми нормами Гаагской Конвенции и истребование документации, выданной на территории Республики Беларусь.

 письменныйустный

Бюро переводов «Say Up»

Это команда профессионалов высокой квалификации, которые быстро и дёшево выполнят перевод любой сложности и гарантируют максимальную точность каждого знака переводимого текста:
- Мы строго соблюдаем все нормы и требования Европейского союза ассоциаций переводческих агентств по стандарту EN 15038, обеспечивая передачу исходного языка на язык перевода в соответствии со всеми юридическими, лингвистическими и стилистическими нормами;
- Наши специалисты хорошо знакомы со всеми нюансами процесса юридического перевода, легализации и апостилирования международной документации, а потому недорого и в кратчайшие сроки на высоком качественном уровне обеспечивают перевод нужных документов на язык страны пребывания и в соответствии со всеми требованиями принимающей стороны;
- Наши услуги включают в себя стилистическое редактирование текста перевода языковыми носителями, которое является одной из элитных услуг на белорусском переводческом рынке и позволяет избежать малейших неточностей в передаче смысла текста.

Переводческие услуги бюро переводов «Say Up» для физических лиц:

- Перевод документации более чем на тридцать международных языков в соответствии со всеми требованиями принимающей страны и международных норм;
- Перевод иностранной документации на русский язык для использования на территории России и Беларуси в соответствии с требованиями российского и белорусского законодательства;
- Перевод с английского на русский язык, консульская легализация белорусских и российских документов и проставление апостиля для придания им юридической силы в странах-участницах Гаагской Конвенции, которую поддерживает сто тридцать пять мировых держав;
- Обеспечение нотариального заверения переводимых документов и их копий.

Переводческие услуги бюро переводов «Say Up» для юридических лиц:

- Осуществление профессиональных переводов узкоспециализированных юридических, экономических, медицинских и технических текстов;
- Максимально быстрое и точное выполнение крупных заказов по переводу научной, профессиональной и юридической литературы на все популярные языки мира;
- Дополнительные услуги по отправке выполненных заказов во все точки земного шара.

Юристы и переводчики бюро «Say Up» – это:

- Профессиональная команда самого высокого класса, уровень знаний которой сертифицирован международными документами;
- Осуществление перевода узконаправленными специалистами, которые имеют образование не только в лингвистической, но и других сферах жизнедеятельности;
- Многие наши сотрудники являются носителями иностранных языков и с легкостью устраняют малейшие неточности переводимых языков;
Мы не гонимся за сиюминутной выгодой и огромными наценками, а потому стоимость услуг перевода – одна из самых невысоких в Минске.

Мы гордимся своими партнерами и стремимся сохранить доверие каждого своего клиента.

Наши переводы принимаются во всех посольствах и консульствах, государственных учреждениях и частных компаниях иностранных государств!

Опыт присутствия на переводческом рынке:

Бюро переводов «Say Up» – крупнейшее агентство, которое доказало высокий профессиональный уровень за более чем 2–летнее присутствие на белорусском рынке. Мы предлагаем нашим клиентам уникальные знания и опыт в осуществлении перевода важных иностранных и отечественных документов и самых сложных текстов – от специфической медицинской документации до технологий финансового рынка и юридической терминологии.
Мы ценим время своих клиентов, а потому предлагаем гибкий график и минимальные сроки выполнения перевода по невысокой цене.

«Бюро переводов Say Up» имеет удобное месторасположение на площади Победы в центре Минска и, при необходимости, минимизирует ваши временные затраты на перевод срочной документации до одного рабочего дня или нескольких часов.
Мы отвечаем за точность каждого знака переводимого текста!
Карта наших офисов
 

НОВОСТИ

15 Апрель 2017
Цитата дня от бюро переводов SayUp: Мать Тереза
15 Апрель 2017
Цитата дня от бюро переводов SayUp: (Викто́р Мари́ Гюго́)
15 Апрель 2017
Цитата дня от бюро переводов SayUp: (Рэй Брэдбери)

Все новости

 
Наши клиенты
 
  • Danfoss
  • MVD
  • U
  • casio
  • ford
  • holydayin
  • magnit
  • monsoon
  • qiwi
  • rosneft
  • rospotrebnadzor
  • sld01-gazprom
  • sld02-mvideo
  • sld03
  • sld04
  • sld05
  • sld06
  • xerox
Обратный звонок
Ваше имя: *
Заполните поле
Телефон: *
Заполните поле
Ваш E-Mail: *
Заполните поле
Когда позвонить:
Неверный Ввод